Полная версия Мобильная версия

Правила размещения на портале

Оказания услуг (выполнения работ) по изготовлению рекламной продукции Частным предприятием «Чатофф».

Настоящие Правила разработаны и утверждены в соответствии с Гражданским Кодексом Республики Беларусь, законом Республики Беларусь «Об авторских и смежных правах», законом Республики Беларусь «О рекламе». Настоящие Правила распространяются на отношения, возникающие между частным предприятием «Чатофф» и государственными органами, иными организациями, гражданами Республики Беларусь, иностранными гражданами, лицами без гражданства в процессе производства рекламной продукции в соответствии с заключенными договорами.

Глава 1. Определение терминов

В Правилах используются следующие термины, которые означают:
1.1. Заказчик – государственные органы, иные организации, граждане Республики Беларусь, иностранные граждане, лица без гражданства, заключившие с частным предприятием «Чатофф» (Исполнитель) договор об изготовлении рекламной продукции.
1.2. Рекламная продукция – информация об услугах (товарах, работах) предлагаемых Заказчиком, выраженная в законченной объектной форме (текстовой и(или) визуальной) и предназначенная для осуществления рекламы услуг (товаров, работ) предлагаемых Заказчиком.
1.3. Полученные результаты - результаты работы (в виде отдельных цифровых изображений, отдельных файлов, а также сопутствующее программное обеспечение и документация в любом исполнении), полученные при выполнении работ по договору в соответствии с определенным в нем техническим заданием, а также права, возникающие на полученные результаты работ.
1.4. Право на полученные результаты - это право на использование результатов работы в пределах и на условиях, предусмотренных договором и законодательством Республики Беларусь.
1.5. Распоряжение результатами работы - это использование исключительных прав правообладателя, переданных им по договору.
1.6. Охраняемые предшествующие и полученные результаты интеллектуальной деятельности - это объекты, охраняемые как патентной, так и беспатентной формами охраны.
1.7. Визуальное решение – законченный вариант художественно-дизайнерского оформления в целях опубликования для всеобщего доступа в сети Интернет.
1.8. Предшествующая информация - информация и права, полученные сторонами до начала выполнения работ по договору и принадлежащие им либо на правах собственности, либо на основании договора, заключенного с третьими лицами, и необходимые для исполнения обязательств по договору.
1.9. Конфиденциальность - соблюдение мер по предотвращению случайного или преднамеренного разглашения третьим лицам сведений, предусмотренных договором.

Глава 2. Общий порядок оказания услуг (выполнения работ)

2.1. Исполнитель оказывает Заказчику услуги (выполняет работы) на основании заключенного договора в соответствии с перечнем выполняемых работ (оказываемых услуг).
Конкретные виды работ (услуг) согласовываются в каждом случае в соответствии с пожеланиями Заказчика.
2.2. Договор в обязательном порядке должен содержать:
- наименование сторон;
- сроки выполнения работ (оказания услуг);
- перечень видов выполняемых работ (оказываемых услуг);
- стоимость выполняемых работ (оказываемых услуг);
- ссылку на настоящие правила и согласие Заказчика на их соблюдение.
- сроки платежа по договору.
2.3. В случае если Заказчик не согласен с настоящими Правилами – договор считается не заключенным и Исполнитель освобожден от обязанности его исполнения.
2.4. В случае если в ходе исполнения работ по договору у заказчика и исполнителя возникают спорные вопросы, Заказчик предоставляет Исполнителю уточненные замечания и предложения по техническим, экономическим и иным требованиям к результату работы в письменном виде. В противном случае Исполнитель имеет право не принимать изменения в требованиях Заказчика.

Глава 3. Сроки выполнения и завершения работ

3.1. Срок начала и окончания выполнения работ (оказания услуг), а так же технические особенности выполнения работ (оказания услуг), указываются в Договоре.
Если они не предусмотрены Договором, то согласовываются Сторонами в каждом конкретном случае не позднее 5 календарных дней до начала выполнения работ (оказания услуг).
3.2. В случае несвоевременного выполнения Заказчиком обязанностей, установленных настоящими Правилами, договором, дополнительными соглашениями, а так же любыми другими документами, подписанными Сторонами в рамках исполнения Договора, сроки начала и окончания работ отодвигаются на количество дней просрочки.
3.3. Начальный, конечный и промежуточные сроки выполнения работ (оказания услуг) согласованные Сторонами по предмету договора могут быть изменены по взаимному соглашению сторон.

Глава 4. Обязанности и права Исполнителя

4.1. Исполнитель обязан:
4.1.1. выполнить работу (оказать услуги) в соответствии с пожеланиями Заказчика передать Заказчику полученные результаты в предусмотренные договором сроки;
4.1.2. своевременно информировать Заказчика в случае изменения согласованной стоимости работ (услуг) по договору;
4.1.3. незамедлительно информировать Заказчика об обнаруженной невозможности получить ожидаемые результаты или о нецелесообразности продолжения работы;
4.1.4. передать Заказчику полученные по договору результаты, не нарушающие исключительных прав других лиц.

4.2. Исполнитель имеет право:
4.2.1. требовать от Заказчика своевременного предоставления исходных материалов, указаний, пожеланий и требований для выполнения работ.
4.2.2. увеличивать сроки выполнения работ на срок, необходимый для обработки исходных материалов Заказчика в случае их предоставления в виде или качестве, не соответствующем целям выполняемой работы.
4.2.3. в необходимых случаях требовать от Заказчика предоставления разрешений, лицензий, и других документов, наличие которых у Заказчика предусмотрено требованиями законодательства Республики Беларусь, а так же документов, подтверждающих правомерность использования Заказчиком в рекламной информации:
- объектов интеллектуальной собственности;
- фамилий, собственных имен и отчеств (далее – имя), псевдонимов, образов или высказываний граждан Республики Беларусь;
- наименований организаций, товарных знаков и (или) знаков обслуживания, эмблем и иной символики, изображения имущества организаций или граждан.
4.2.4. после согласования с Заказчиком дополнительных работ предъявить Заказчику к оплате стоимость дополнительных работ, которые не были ранее запланированы к выполнению, однако без выполнения, которых достичь результата работы было невозможно. В случае отказа Заказчика от оплаты дополнительных работ, Исполнитель получает право отказаться от выполнения работ (оказания услуг), потребовать оплаты фактически выполненных работ (оказанных услуг) и передать Заказчику результаты в том виде, в котором они находились на момент отказа Заказчика от оплаты дополнительных работ.
4.2.5. остановить выполнение работ и потребовать оплаты фактически выполненной работы в случаях, когда Заказчик: несвоевременно предоставляет исходные материалы для выполнения работ, не утверждает предложенные результаты работ более 3 рабочих дней с момента предоставления, более трех раз отклоняет визуальные решения, предложенные Исполнителем, не предоставляя обоснованных возражений в письменном виде.
4.2.6. отказаться в одностороннем порядке от выполнения работ в случае их остановки на срок более 1 месяца.
4.2.7. отказаться от выполнения работ (оказания услуг), если требования Заказчика к ее содержанию и/или форме выражения нарушает требования законодательства Республики Беларусь, общепринятые нормы морали и нравственности.

Глава 5. Обязанности и права Заказчика

5.1. Заказчик обязан:
5.1.1. передать Исполнителю по акту имеющуюся предшествующую информацию, необходимую для выполнения работы по предмету договора не позднее 7 календарных дней со дня начала работ. В случае нарушения данного срока, срок начала и окончания работ, а также отдельных этапов работ отодвигается соразмерно времени задержки.
5.1.2. если рекламируемая деятельность требует специального разрешения (лицензии) представить эти разрешения (лицензии) Исполнителю;
5.1.3. если для изготовления рекламы предусмотрено получение разрешения (согласования) соответствующего государственного органа, Исполнитель обязан требовать, а Заказчик обязан представить копию документа, подтверждающего получение такого разрешения (согласования), с предъявлением его оригинала.
5.1.4. предоставлять необходимую информацию в электронном виде в следующем порядке:
- текстовую информацию в виде текстовых файлов (.doc, .txt, .rtf);
- графические файлы в форматах .jpg, .tif, .cdr, .ai, .eps в пригодном для использования качестве.
5.1.5. утвердить технический проект и визуальные решения (если они предусмотрены планом выполняемых работ) в срок не позднее 3 рабочих дней со дня их представления Исполнителем или предоставить обоснованные возражения в письменном виде.
5.1.6. в случае обнаружения невозможности достижения результатов вследствие обстоятельств, не зависящих от Исполнителя, оплатить стоимость работ, проведенных до выявления невозможности получить предусмотренные договором результаты, но не свыше соответствующей части цены работ, указанной в договоре;
5.1.7. принять результаты выполненной Исполнителем работы и оплатить ее.
5.1.8. не вмешиваться в деятельность Исполнителя при выполнении работ.

5.2. Заказчик имеет право:
5.2.1. предоставить Исполнителю исходные материалы в том виде, в котором Заказчик ими располагает. При этом Заказчик без дополнительного согласования соглашается с увеличением срока выполнения работ на срок, необходимый для обработки исходных материалов Заказчика и стоимости выполняемых работ на стоимость дополнительных работ, которые хотя и не были ранее запланированы к выполнению, но были выполнены Исполнителем в целях достижения результатов работ.
5.2.2 давать Исполнителю указания по ходу выполнения работ.

Глава 6. Цена и порядок оплаты работы

6.1. Стоимость работ (услуг) зависит от видов и объемов выполняемых работ (оказываемых услуг) и согласовывается Сторонами при заключении (исполнении) договора.
Права на созданные в ходе выполнения работ объекты интеллектуальной собственности передаются в порядке, определенном главой 7 настоящих Правил без дополнительной оплаты.
6.2. Стоимость работ исчисляется Исполнителем исходя из цен и тарифов, действующих на момент согласования Сторонами видов и объемов выполняемых работ (оказываемых услуг).
6.3. В случае возникновения необходимости проведения дополнительных работ или изменения объема работ ранее согласованная стоимость работ (услуг) может измениться соразмерно с учетом этих обстоятельств, о чем Исполнитель обязан незамедлительно информировать Заказчика.
6.4. Оплата выполненных работ, производится Заказчиком в соответствии с порядком, установленным договором.

Глава 7. Порядок сдачи и приемки полученных результатов выполненной работы

7.1. По завершении работ согласованных Сторонами, либо по завершении временного периода по оказанию услуг, Исполнитель направляет Заказчику:
• акт сдачи-приемки выполненных работ (оказанных услуг) (под результатами выполненных работ, стороны понимают выполнение любого значимого этапа работ имеющего свою завершенность – технический проект, макет визуального решения, отдельные текстовые страницы, иллюстрации и т.п.);
• результаты работы, в том виде, в котором они предусмотрены соглашением Сторон и на носителях, установленных Соглашением Сторон
При этом, пересылка Акта сдачи-приемки производится посредством факсимильной (электронной) связи, с последующим обменом оригинальными экземплярами документов.
7.2. Заказчик в течение 3 календарных дней со дня получения акта сдачи-приемки и отчетных документов, указанных в пункте 7.1, обязан направить Исполнителю подписанный акт сдачи-приемки выполненных работы (оказанных услуг) или мотивированный письменный отказ от их приемки. В случае, если результаты выполненных работ, приложенные к акту выполненных работ требуют утверждения Заказчиком, Заказчик направляет Исполнителю письменное подтверждение об утверждении результатов работ.
7.3. В случае мотивированного отказа Заказчика от приемки работ (услуг) сторонами составляется двусторонний акт с перечнем необходимых доработок и их сроков.
7.4. В случае, если в течение 3-х календарных дней Заказчик не представляет Исполнителю подписанного акта сдачи-приемки и подтверждения об утверждении результатов работ (мотивированных письменных возражений), работы (услуги) считаются принятыми Заказчиком в объеме, указанном в акте сдачи-приемки и подлежащими оплате. В случае, если Исполнитель не в состоянии продолжать выполнение работ (оказание услуг) в полном объеме без утвержденных Заказчиком результатов работ, наступают последствия, предусмотренные главой 4 настоящих Правил.
7.5. При досрочном выполнении Исполнителем работы Заказчик обязан досрочно принять и оплатить работу.
7.5. Если в процессе выполнения работы обнаруживается невозможность получить ожидаемые результаты или нецелесообразность продолжения работы, Исполнитель обязан незамедлительно приостановить ее и поставить об этом в известность Заказчика. В этом случае стороны обязаны в двухнедельный срок рассмотреть вопрос о целесообразности и направлениях продолжения работы и об изменении сроков ее выполнения.

Глава 8. Права сторон на результаты работы

8.1. Исключительные права на результаты работы, в том числе способные к правовой охране, принадлежат Заказчику.
8.2. Авторы результатов работы, в том числе способных к правовой охране, созданных в процессе выполнения договора, сохраняют за собой авторские личные неимущественные права в соответствии с действующим законодательством.
8.3. Указание Исполнителя, как источника результатов работ в исходных данных, доступных для всеобщего ознакомления является обязательным для Заказчика.

Глава 9. Ответственность сторон

9.1. Стороны несут ответственность за виновное нарушение договорных обязательств, кроме случаев, предусматривающих в договоре иные основания ответственности.
9.2. Сторона признается невиновной, если она при той степени заботливости и осмотрительности, которая от нее требовалась по характеру обязательств и условиям гражданского оборота, приняла все меры для надлежащего исполнения обязательств. Отсутствие вины доказывается стороной, нарушившей обязательства.
9.3. Действия работников сторон, повлекшие неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, считаются действиями сторон.
9.4. За виновное неисполнение обязательств, Исполнитель возмещает Заказчику убытки в пределах реального ущерба, но не свыше цены работы.
9.5. Сторона, допустившая несанкционированную передачу третьим лицам полученных результатов работы, принадлежащих по договору другой стороне или обеим сторонам на правах общей собственности, возмещает другой стороне причиненный ущерб в размере упущенной выгоды. Оценку ущерба определяет сторона, чьи права нарушены несанкционированными действиями другой стороны.
9.6. В случае задержки заказчиком оплаты по принятым работам (услугам), Заказчик выплачивает Исполнителю пеню в размере 0,15 % от невыплаченной суммы за каждый календарный день просрочки.

Глава 10. Неотвратимые и чрезвычайные обстоятельства

10.1. К неотвратимым и чрезвычайным обстоятельствам стороны относят такие обстоятельства, которые оправдывают при определенных условиях невыполнение любым из партнеров его обязательств по договору:
• действия третьих лиц, обладающих в силу законодательства Республики Беларусь или сложившейся ситуации на рынке услуг электросвязи, монопольным правом на совершение действий, препятствующих деятельности сторон, которые разумными мерами стороны не могут предотвратить.
• обстоятельства непреодолимой силы - природные стихийные бедствия: смерчи, бураны, наводнения, пожары, землетрясения, прочие стихийные явления, которые невозможно предотвратить;
• обстоятельства государственной и общественной жизни - запретительные акты государственных и местных органов власти и управления, военные действия, эпидемии, забастовки, прочие обстоятельства, которые разумными мерами стороны не могут предотвратить.
10.2. При возникновении неотвратимых и (или) чрезвычайных обстоятельств, стороны приложат необходимые разумные усилия для исполнения своих обязательств по договору.

Глава 11. Изменение и досрочное расторжение договора

11.1. Изменение и досрочное расторжение договора возможно:
• по взаимному соглашению сторон;
• по требованию одной стороны при существенном нарушении договора другой стороной;
• в иных случаях, предусмотренных Гражданским кодексом и иными актами законодательства Республики Беларусь.
11.2. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, влекущее для другой стороны такой ущерб, в результате которого она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.
11.3. Изменение или досрочное расторжение договора оформляется соглашением сторон в письменной форме.
11.4. Если основанием для изменения или досрочного расторжения договора послужило существенное нарушение договора одной из сторон, другая виновная сторона возмещает убытки, причиненные изменением или расторжением договора, в пределах предусмотренных действующим законодательством и настоящим договором.

Глава 12. Урегулирование споров

12.1. В случае возникновения споров между Заказчиком и Исполнителем по вопросам, предусмотренным настоящими правилами, договором или в связи с ним, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров.
12.2. В случае не достижения соглашения путем переговоров стороны вправе разрешить спор в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Беларусь в Хозяйственном суде г. Минска.

Глава 13. Прочие условия оказания услуг (выполнения работ)

13.1. Все изменения и дополнения в заключенный договор, а равно изменения в технических заданиях, либо изменения требований заказчика к результату работ должны быть совершены в письменной форме. При этом стороны признают правомочность документов, относящихся к предмету договора и переданных по факсимильной (электронной), связи, с последующим обменом оригинальными экземплярами документов.
13.2. По вопросам, которые не урегулированы или не полностью урегулированы договором, применяются нормы гражданского права Республики Беларусь.